Tina Brown บรรณาธิการนิตยสารที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในยุคนั้นเขียน The Diana Chronicles ในปี 2007 บราวน์รู้จักไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์และในความเป็นจริงเธอได้พบกับเธอเป็นครั้งสุดท้ายเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่ไดอาน่าจะเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปารีส เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 1997 ในวันครบรอบ 10 ปีของการเสียชีวิตของไดอาน่า Victoria Lautman ผู้ให้ข้อมูลให้สัมภาษณ์ Brown เกี่ยวกับมรดกของ Diana
Victoria Lautman:คุณเพิ่งถามนายกรัฐมนตรี Tony Blair เกี่ยวกับมรดกและความสำคัญของ Diana และเธอสอนวิธีใหม่ในการเป็นราชวงศ์หรือไม่ คำตอบของเขารวดเร็ว:“ ไม่ ไดอาน่าสอนวิธีใหม่ในการเป็นอังกฤษ” ยังไง?
ทีน่าบราวน์:แบลร์หมายความว่าไดอาน่าให้ริมฝีปากบนที่แข็งกระด้างปากแข็งปฏิเสธอารมณ์ความรู้สึกของอังกฤษเป็นวิธีที่ทันสมัยเอาใจใส่และถูกขังน้อยลงในการตัดสินชั้นเรียน เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เกิดมาดีที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้และเก่งมากในการแสดงความกล้าหาญในสิ่งต่างๆเมื่อเธอเศร้า แต่เธอก็ทำให้คนที่มีปัญหารู้สึกอับอายรู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น เธอทำเช่นนั้นโดยแบ่งปันของเธอเอง เมื่อเธอพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับโรคบูลิเมียของเธอเธอปล่อยให้เด็กสาวรุ่นใหม่ออกจากตู้ในประเด็นนั้น การตระหนักรู้อย่างกระตือรือร้นของเธอเกี่ยวกับผู้คนที่โชคดีน้อยกว่าตัวเธอเองนั้นสอดคล้องกับจิตวิญญาณและข้อความของพรรค New Labour ของแบลร์ที่ชนะการเลือกตั้งไม่นานก่อนที่ไดอาน่าจะเสียชีวิต ทั้ง PM และ Princess สอดคล้องกับความปรารถนาของอังกฤษที่จะทำให้ Thatcher ที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากหลายปีอยู่เบื้องหลังพวกเขา
Victoria Lautman:เมื่อคุณรับประทานอาหารกลางวันกับไดอาน่าเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตคุณบอกว่าสิ่งที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุดคือความเป็นคนดังที่ทำให้รูปลักษณ์ของเธอเปลี่ยนไป ในส่วนที่มีการแสดงความคิดเห็นมากที่สุดในส่วนของหนังสือของคุณคุณยังแนะนำว่า“ หัวของคนดังระดับโลกดูเหมือนจะขยายใหญ่ขึ้นจริงๆ” คุณหมายถึงอะไรกันแน่?
Tina Brown:ฉันหมายความว่าคนที่มีชื่อเสียงมากดูเหมือนจะขยายตัวภายใต้แสงจ้าจากสปอตไลต์ของสื่อและความสนใจของสาธารณชน บางทีอาจเป็นเพราะเมื่อพวกเขาสะสมเงินความสุขุมการดูแลตัวเองและความรู้สึกที่ชัดเจนว่าพวกเขาเป็นใครทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขาจึงดูเกินจริง ผมบลอนด์ขึ้นใบหน้าสวยขึ้นด้วยการทำศัลยกรรมลักษณะของเครื่องหมายการค้าถูกเน้นจนเกือบจะกลายเป็นการ์ตูน ในกรณีของไดอาน่าเธอสูงมาก และในขณะที่เธอใส่ใจน้อยลงที่จะต้องเอาใจเจ้าชายแห่งเวลส์ที่เตี้ยกว่าและออกกำลังกายอย่างหมกมุ่นในโรงยิมซึ่งครั้งหนึ่งเธอเขินอายหลังจากสิบห้าปีในสปอตไลต์เธอก็ยืนตัวตรงมากขึ้นและไม่กลัวที่จะสวมรองเท้าส้นสูง
Victoria Lautman:คุณเคยบอกว่าไดอาน่าเร่งความคลั่งไคล้ของสื่อที่มีต่อคนดังว่า“ ไดอาน่าขายเอกสารอย่างที่ไม่เคยมีใครขายกระดาษมาก่อน” และปัญหาในวันนี้คือ“ มีร้านค้ามากมายที่มีไม่เพียงพอ ดาราตัวจริงที่จะไปต่อ” นอกจากนี้คุณยังกีดกันสื่อมวลชนและปาปารัสซี่โดยเฉพาะด้วยเพราะเมื่อถึงเวลาที่ไดอาน่าเสียชีวิต“ ตัวแบบและช่างภาพต่างก็เสื่อมเสียเพราะความกระหายที่ไม่รู้จักเหนื่อยของสื่อสำหรับภาพคนดัง” Gaby Wood ในSlateนิตยสารกล่าวว่าความคิดเห็นดังกล่าวเหมือนกับหม้อที่เรียกกาต้มน้ำสีดำว่าในเรื่องนี้คุณเขียนว่าเป็นทั้ง "ผู้เชี่ยวชาญและผู้กระทำความผิด" คุณตอบสนองต่อคำวิจารณ์ดังกล่าวอย่างไรและมีความแตกต่างระหว่างความสนใจของไดอาน่ากับคนดังเช่นปารีสฮิลตันหรือไม่? อำนาจไม่ใช่แค่เงินและชื่อเล่นเท่านั้นที่เป็นองค์ประกอบสำคัญที่นี่?
ทีน่าบราวน์:ฉันเป็นทั้งผู้เชี่ยวชาญและผู้กระทำความผิดการศึกษาเกี่ยวกับคนดังได้ซึมซับชีวิตในอาชีพของฉันมามากมาย ประเด็นของฉันคือด้วยการเพิ่มจำนวนร้านค้าทำให้เกิดความอดอยากของคนดังระดับ A-list เพื่อให้เต็มหน้าปกของนิตยสารแถบนี้ได้ถูกลดระดับลงเพื่อสร้างดาวจากสิ่งที่ไม่ซ้ำกันทั้งหมด ดาราที่แท้จริงนั้นหายากมากและอาจจะมีมาตลอด สื่อในปัจจุบันมีความโลภมากพอ ๆ กับมันไม่มีที่สิ้นสุด แต่อาจมีเพียงชื่อกระโจมหลักหกชื่อเท่านั้นที่ผู้คนให้ความสำคัญอย่างแท้จริงในเวลาใดเวลาหนึ่ง ดังนั้นการผลิต wannabes และขุนนางจึงกลายเป็นอุตสาหกรรมย่อยของฮอลลีวูดที่ขู่ว่าจะทำให้สินค้าจริงจมน้ำตาย ฉันคิดว่าไดอาน่าและเจเอฟเคจูเนียร์…ในฝ่ายชายเป็นไอคอนสีทองสองอันสุดท้ายที่เปล่งประกายความเย้ายวนใจอย่างแท้จริงความรู้สึกไม่สามารถแตะต้องได้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้าถึงได้ Paris Hilton เป็นเพียงสแตนอินเงินทำให้เธอได้เปรียบนิดหน่อย แต่อย่าล้อเล่นตัวเอง มันเป็นวิดีโอโป๊ที่ทำให้เธอ เงินและเซ็กส์เป็นส่วนผสมที่ทรงพลังที่ฉุดเธอขึ้นสู่สตราโตสเฟียร์
Victoria Lautman:คุณเคยบอกว่าเพราะวิถีแห่งชื่อเสียงของคุณเองคุณได้พัฒนาความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าการแสดงภาพอย่างไม่ถูกต้องและมีการติดตามทุกการเคลื่อนไหวดังนั้นคุณสามารถติดตามเรื่องราวได้อย่างชัดเจนและยุติธรรมมากขึ้น และข้อมูลเชิงลึก นี่หมายความว่าคุณเห็นอกเห็นใจคนดังมากขึ้นในตอนนี้และความเข้าใจนี้จะเปลี่ยนแนวทางของคุณต่อเรื่องราวหรือไม่เช่นเมื่อ 10 หรือ 20 ปีที่แล้ว?
Tina Brown:มันไม่ได้เป็นคำถามเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจมากนักเพราะเป็นคนที่มีพฤติกรรมถดถอยน้อยลง เมื่อคุณเขียนเกี่ยวกับตัวคุณเองคุณจะรู้ตัวและเบื่อแทบตายโดยวิธีที่นักข่าวมักจะพยายามยัดเยียดเรื่องราวให้เป็นเรื่องเล่าแบบเดิม ๆ ที่น่าเบื่อแทนที่จะปล่อยให้ผู้คนมีความซับซ้อนมีแรงจูงใจที่หลากหลายหรือกดดัน ที่ยังไม่เข้าใจ ตัวอย่างเช่น Katie Couric เมื่อเธออยู่ในช่วงหลายปีสุดท้ายของการแสดงทูเดย์ - การเล่าเรื่องคือเธอเป็นคนขี้ขลาดเจ้าอารมณ์เป็นสัตว์ร้ายต่อทีมงานและจำนวนของเธอไม่ดีเพราะผู้ชมเบื่อหน่ายเธอ เรื่องเล่านั้นไม่สนใจความจริงที่ว่าเธอเป็นคนเจ้าอารมณ์เพราะวันนี้ได้ขัดขวางโปรดิวเซอร์ของเธอที่ไม่ได้ตัดมันออกไป เธอถูกทำให้ร้อนแรงเนื่องจากการแสดงมีน้อยกว่าในอดีตมากและเธอไม่สามารถได้ยินตัวเองในระดับบริหาร ในที่สุดเธอก็ไปได้และโปรดิวเซอร์คนนั้นถูกไล่ออก และสิ่งที่เกิดขึ้น - รายการดีขึ้นทันทีและเรตติ้งก็สูงขึ้นอีกครั้ง แต่ไม่มีใครเขียนว่านั่นคือสถานการณ์ ความอร่อยของการเล่าเรื่องแบบเดิม ๆ ออกมานั่นคือเรื่องราวของนักร้องหญิงวัยชราที่ไม่อาจต้านทานได้สำหรับทุกคนที่จะเขียนความจริง
Victoria Lautman:ฉันคิดถึงคนดังทุกคนที่ใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงระดับโลก: Bono, Angelina, DiCaprio, Madonna …รายการต่อไป แต่คุณให้เครดิตไดอาน่าด้วยการปูเส้นทางนี้สำหรับ“ นักมนุษยธรรมผู้มีชื่อเสียง” เมื่อเธอเริ่มไปเยี่ยมผู้ป่วยโรคเอดส์คนโรคเรื้อนที่จับมือกันเป็นครั้งแรกและติดอยู่ตามทุ่งเหมืองบนบก ในความคิดของคุณความพยายามของเธอจริงใจมากแค่ไหนและประเภทของการจัดการสื่อที่คำนวณได้ซึ่งเธอชอบมากแค่ไหน? และมีใครที่คุณเห็นตอนนี้หรือบนขอบฟ้าที่สามารถจุดเทียนให้กับดาราดังที่ไดอาน่ากลายเป็นและในที่สุดใครจะเติมเต็มความว่างเปล่าของเธอ?
ทีน่าบราวน์:แง่มุมหนึ่งของไดอาน่าที่ฉันไม่เคยพบว่าเธอปลอมคืองานด้านมนุษยธรรมของเธอ บางครั้งก็เป็นเรื่องจริงเธอจะใช้ประโยชน์จากการเยี่ยมชมของเธอเพื่อถ่ายภาพที่จะทำให้เธอดูดีในช่วงสงครามกับชาร์ลส์ แต่เมื่อเธออยู่ใน บริษัท ของคนป่วยคนพิการผู้สูงอายุหรือใครก็ตามที่เธอมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงและเห็นอกเห็นใจ เธอเป็นแบบนั้นมาตลอดตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กและมีของขวัญที่แท้จริงในการทำให้ผู้ป่วยทางจิตที่เธอไปเยี่ยมมีความสุขในการเดินทางเพื่อสังคม ฉันยังค้นพบว่าเธอทำหลาย ๆ อย่างด้วยความเมตตาจากสายตาของสาธารณชนติดต่อกับญาติของผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่เธอปลอบใจในบ้านพักรับรองการโทรหาเด็กป่วยที่เธอเคยพบเมื่อไปเยี่ยม ตอนนี้ฉันนึกไม่ออกว่าจะมีใครที่มีความเห็นอกเห็นใจตามธรรมชาติที่ทรงพลังเท่าไดอาน่าเธอสว่างขึ้นและอบอุ่นชีวิตของผู้ป่วยและผู้ด้อยโอกาสที่เธอไปเยี่ยม นักมนุษยธรรมคนดังในปัจจุบันทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการให้ความสำคัญกับความเจ็บป่วยของโลก แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีอะไรที่เหมือนกับการเชื่อมต่อพิเศษของไดอาน่ากับคนที่พวกเขาช่วยเหลือ
Victoria Lautman:นักเขียนแคทเธอรีนวิทนีย์ผู้เขียนThe Women of Windsor (2007) [กล่าวต่อไปนี้ในบทความสำหรับบล็อกของปี 2550]:
ความคิดที่ว่าพระราชกรณียกิจเป็นสิ่งเทียมที่ไม่สามารถอยู่ร่วมกับความพึงพอใจส่วนตัวได้ถูกท้าทายทุกวันจากความสำเร็จอันน่าทึ่งของการจับคู่ของเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และคามิลล่า ความคิดเห็นของสาธารณชนในปัจจุบันสนับสนุนให้คามิลล่าสวมเสื้อคลุมของราชินีหากชาร์ลส์ขึ้นครองบัลลังก์ การโค้งคำนับที่ไม่อาจคาดคิดได้ก่อนหน้านี้ต่อความซับซ้อนของชีวิตสมรสสมัยใหม่ส่งสัญญาณว่าประชาชนอาจพร้อมที่จะกอบกู้สถาบันกษัตริย์ของตนโดยนำมันออกจากยุคมืด ไดอาน่าสมควรได้รับเครดิตอย่างมากสำหรับการเปลี่ยนแปลงในความอดทนต่อสาธารณะในครั้งนี้ แดกดันมรดกของไดอาน่าอาจเป็นได้ว่าวันหนึ่งมงกุฎจะอยู่บนหัวของคู่แข่งที่ดุร้ายที่สุดของเธอ
Tina Brown:ใช่ แต่จะไม่นาน ควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 ยังคงแข็งแกร่งและคามิลล่าก็ฟันยาวแล้ว ไดอาน่าจะหัวเราะครั้งสุดท้ายเมื่อลูกชายที่งดงามของเธอกลายเป็นคิงวิลเลียม
Victoria Lautman: [เข้าถึง] ผู้อ่านทั่วโลก เมื่อได้รับการเปิดเผยอย่างกว้างขวางนี้คุณสามารถพูดได้สองสามคำเกี่ยวกับการรับรู้ของไดอาน่าแตกต่างกันไปในภูมิภาคต่างๆตั้งแต่แอฟริกาไปจนถึงเอเชียและตัวอย่างเช่นหากชาวอังกฤษวิพากษ์วิจารณ์เธอและชาวอเมริกันมากขึ้นสิ่งที่ทำให้เกิดเรื่องนี้? ขนาดของประเทศและโครงสร้างของสื่อมวลชนอาจส่งผลต่อการแสดงภาพของคนดังอย่างไดอาน่าหรือไม่
ทีน่าบราวน์:เจ้าหญิงไดอาน่าทั่วโลกเข้าใจดีกว่าเจ้าหญิงในวังที่บ้าน สหราชอาณาจักรมีสื่อที่ชั่วร้ายซุบซิบนินทาและเป็นพหูพจน์ ชีวิตที่มีชื่อเสียงระดับสูงเพียงไม่กี่ชีวิตที่สามารถรักษาศักดิ์ศรีของพวกเขาได้เมื่อถูกทิ้งในถังขยะแบบที่หนังสือพิมพ์อังกฤษดำเนินการ หลังจากเวลาผ่านไปแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเห็นรูปทรงของความสำเร็จของคน ๆ หนึ่งดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและสร้างขึ้นในอุบายและการเปิดเผยที่น่าเบื่อ สิ่งที่ผู้คนในแอฟริกาเอเชียและอเมริกาเห็นในไดอาน่าคือการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของความเย้ายวนใจการเอาใจใส่และความตั้งใจที่ดี ท้ายที่สุดแล้วเหตุใดเจ้าหญิงจึงต้องไปเยี่ยมผู้ป่วยโรคเอดส์ในฮาร์เล็มหรือโรงพยาบาลที่มีผู้เสียชีวิตในแองโกลาหรือคลินิกโรคเรื้อนในอินโดนีเซียเว้นแต่เธอจะใส่ใจเว้นแต่เธอต้องการส่งข้อความแสดงความสงสารเว้นแต่เธอจะรู้สึกว่าการปรากฏตัวของเธอจะส่องแสงในที่มืด? อาจต้องใช้เวลามากกว่าสิบปีกว่าที่คนอังกฤษจะได้เห็นเธอด้วยความชัดเจนเช่นนี้ แต่ฉันหวังว่าหนังสือของฉันจะมีทางเป็นไปได้
