Richard II

Richard IIบทละครพงศาวดารในห้าบทโดยวิลเลียมเชกสเปียร์เขียนในปี 1595–96 และตีพิมพ์ในฉบับควอร์โตในปี 1597 และใน Folio แรกของปี 1623 ฉบับควอร์โตละเว้นฉากการทับถมในพระราชบัญญัติ IV ซึ่งเกือบจะเป็นผลมาจาก การเซ็นเซอร์ ละครเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในลำดับของละครประวัติศาสตร์สี่เรื่อง (อีกสามเรื่องคือHenry IV, ภาค 1 , Henry IV, ภาค 2และHenry V ) ที่รู้จักกันในชื่อ ปลายศตวรรษที่ 14 และต้นศตวรรษที่ 15 เรื่องราวของริชาร์ดครั้งที่สองที่ถูกนำมาส่วนใหญ่มาจากราฟาเอลโฮลินส์ของพงศาวดารแม้ว่าบทละครส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องจริงในชีวิตของริชาร์ด แต่เรื่องราวของการฆาตกรรมของเชกสเปียร์ก็ไม่ได้มีอำนาจที่เชื่อถือได้

หน้าชื่อเรื่อง Richard II จากควอร์โตที่ 5 ตีพิมพ์ในปี 1615

ริชาร์ดเริ่มการแสดงในฐานะกษัตริย์ผู้เอาแต่ใจตัวเองอย่างฟุ่มเฟือย เขาเนรเทศขุนนางที่บาดหมางสองคน Thomas Mowbray และ Henry Bolingbroke ดูเหมือนว่า Mowbray มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Richard เองในการฆาตกรรม Thomas of Woodstock ลุงของ Richard, Duke of Gloucester ในขณะที่ Bolingbroke ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ Richard เป็นภัยคุกคามต่อกษัตริย์เพราะ เขามีเจตนาที่จะล้างแค้นการตายของกลอสเตอร์ เมื่อ John of Gaunt พ่อของ Bolingbroke เสียชีวิต Richard ได้ยึดทรัพย์สินของเขาเพื่อเป็นทุนในการทำสงครามกับชาวไอริช การยึดอำนาจทำให้โบลิงโบรกมีข้ออ้างที่จะบุกอังกฤษด้วยกองทัพของเขาเอง เขายืนยันว่าการกลับมาในอ้อมแขนของเขาเป็นเพียงเพื่อฟื้น dukedom ที่ถูกยึดอย่างผิดกฎหมาย เอิร์ลที่ทรงพลังโดยเฉพาะเอิร์ลแห่งนอร์ทธัมเบอร์แลนด์และครอบครัวของเขาสนับสนุนโบลิงโบรคเนื่องจากไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงต่อการรุกรานสิทธิของบารอนของริชาร์ดลุงคนสุดท้ายของริชาร์ดเอ็ดมันด์แห่งแลงลีย์ดยุคแห่งยอร์กทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในขณะที่กษัตริย์กำลังต่อสู้ในไอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม York ตระหนักดีว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ Bolingbroke ดยุคแห่งอั้มเมอร์ลูกชายของยอร์กยังคงภักดีต่อริชาร์ดแม้พ่อของเขาจะเปลี่ยนความจงรักภักดี

ไม่สามารถเอาชนะโบลิงโบรกทางทหารได้ริชาร์ดไม่เต็มใจที่จะยอมจำนนและสละราชบัลลังก์ ในคุก - โดดเดี่ยวเศร้าโศกและถูกลืม - เขาอ้างความหมายของความทุกข์ จากช่วงเวลาแห่งความจริงนี้เขาค้นพบความภาคภูมิใจความไว้วางใจและความกล้าหาญอีกครั้งดังนั้นเมื่อเขาถูกสังหารเขาก็ตายด้วยการเข้าถึงความแข็งแกร่งและจิตวิญญาณที่เพิ่มขึ้น Bolingbroke ปัจจุบันเป็นกษัตริย์ Henry IV แสดงการแสดงของราชวงศ์เป็นครั้งแรก (และแสดงแนวทางปฏิบัติในการปกครอง) โดยยอมรับคำวิงวอนของดัชเชสแห่งยอร์กเพื่อขอชีวิตของอั้มเมอร์ในขณะที่ยอร์กผู้กระตือรือร้นเรียกร้องให้มีการประหารลูกชายที่ "ไม่ซื่อสัตย์" การเล่นจบลงด้วยการที่เฮนรี่สอบถามเกี่ยวกับเจ้าชายฮาลลูกชายของตัวเองและสาบานว่าจะเดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เพื่อชดใช้ในการสังหารริชาร์ด

สำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับบทละครนี้ในบริบทของคลังข้อมูลทั้งหมดของเช็คสเปียร์โปรดดู William Shakespeare: บทละครและบทกวีของ Shakespeare