ข้อความ Masoretic (จากภาษาฮีบรูmasoreth "ประเพณี") ข้อความภาษาฮีบรูดั้งเดิมของพระคัมภีร์ของชาวยิวประกอบและประมวลผลอย่างพิถีพิถันและมีเครื่องหมายกำกับเสียงเพื่อให้สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง งานที่ยิ่งใหญ่นี้เริ่มขึ้นในช่วงโฆษณาศตวรรษที่ 6 และเสร็จสิ้นในวันที่ 10 โดยนักวิชาการจากสถาบัน Talmudic ในบาบิโลนและปาเลสไตน์เพื่อพยายามสร้างซ้ำข้อความดั้งเดิมของพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เจตนาของพวกเขาไม่ได้แปลความหมายของพระคัมภีร์ แต่เพื่อถ่ายทอดพระวจนะแท้ของพระเจ้าให้กับคนรุ่นหลัง ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงรวบรวมต้นฉบับและประเพณีปากเปล่าใด ๆ ที่มีให้พวกเขา
ข้อความ Masoretic ที่เกิดจากงานของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าทุกคำและทุกตัวอักษรได้รับการตรวจสอบด้วยความระมัดระวัง ในภาษาฮีบรูหรืออราเมอิกพวกเขาเรียกร้องความสนใจไปที่การสะกดคำแปลก ๆ และไวยากรณ์ที่ผิดปกติและสังเกตเห็นความแตกต่างในข้อความต่างๆ เนื่องจากข้อความตามประเพณีละเว้นสระเป็นลายลักษณ์อักษรชาวมาโซเรเตสจึงนำสัญญาณเสียงสระมาใช้เพื่อรับประกันการออกเสียงที่ถูกต้อง ในบรรดาระบบการเปล่งเสียงต่างๆที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นระบบหนึ่งที่สร้างขึ้นในเมืองทิเบเรียสแคว้นกาลิลีในที่สุดก็ได้รับอำนาจวาสนา นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มสัญญาณบ่งบอกความเครียดและการหยุดชั่วคราวลงในข้อความเพื่ออำนวยความสะดวกในการอ่านพระคัมภีร์ในธรรมศาลา
เมื่อการประมวลผลขั้นสุดท้ายของแต่ละส่วนเสร็จสมบูรณ์ชาวมาโซเรตไม่เพียงนับและจดบันทึกจำนวนข้อคำและตัวอักษรทั้งหมดในข้อความ แต่ยังระบุเพิ่มเติมว่าข้อใดคำใดและตัวอักษรใดที่เป็นศูนย์กลางของข้อความ ด้วยวิธีนี้สามารถตรวจพบการแพร่กระจายในอนาคตได้ การดูแลอย่างเข้มงวดที่ได้รับจากข้อความ Masoretic ในการจัดทำนั้นได้รับการยกย่องจากความสอดคล้องที่โดดเด่นที่พบในข้อความภาษาฮีบรูในพันธสัญญาเดิมตั้งแต่นั้น งาน Masoretic มีการผูกขาดอย่างแท้จริงเป็นเวลา 600 ปีและผู้เชี่ยวชาญต่างก็ประหลาดใจกับความเที่ยงตรงของฉบับพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุด (ปลายศตวรรษที่ 15) จนถึงโคเดกซ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ (ปลายศตวรรษที่ 9) ข้อความ Masoretic ได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นพระคัมภีร์ภาษาฮีบรูแท้
