Il trovatore (อิตาลี:“ The Troubadour”) โอเปร่า 4 เรื่องโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Giuseppe Verdi (บทประพันธ์ภาษาอิตาลีโดย Salvatore Cammarano เพิ่มเติมโดย Leone Emanuele Bardare) ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงละคร Apollo ในกรุงโรมเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. Le Trouvèreฉบับปรับปรุงเป็นภาษาฝรั่งเศสพร้อมดนตรีบัลเล่ต์ที่เพิ่มเข้ามาซึ่งเปิดตัวในงาน Paris Opéraเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2407โดยอิงจากบทละครเอลโทรดอร์ในปี 1836 โดย Antonio GarcíaGutiérrezโอเปร่าเป็นหนึ่งในสามที่ถือว่าเป็นตัวแทนของ ศิลปะของแวร์ดีไปถึงจุดนั้น (อีกสองคนคือRigolettoและLa traviata )
แบบทดสอบการศึกษาดนตรี: เรื่องจริงหรือนิยาย? Harmony หมายถึงการเล่นเพลงเร็วความเป็นมาและบริบท
แวร์ดีประทับใจกับบทละครที่ไพเราะของGarcíaGutiérrezและร่วมงานกับ Cammarano (ผู้ร่วมงานของ Verdi ในโอเปราสามเรื่องก่อนหน้านี้) เพื่อเขียนบทละครโดยอิงจากเรื่องนี้แม้ว่าจะไม่มีโรงละครแห่งใดรับหน้าที่นี้ ผู้เขียนหนังสือไม่เต็มใจและการติดต่อของแวร์ดีกับเขาเผยให้เห็นการต่อสู้ระหว่างพวกเขาในขณะที่แวร์ดีหาวิธีใหม่ในการนำเสนอละครตามเงื่อนไขของตัวเองโดยไม่มีข้อ จำกัด ของการประชุมทางโอเปร่า ในทางปฏิบัติเขาขอร้องให้ Cammarano ปล่อยเขาจากการเข้มงวดของ "คาวาตินัส, ดูเอตส์, ทรีโอ, คอรัส, ฟินาเลส ฯลฯ ฯลฯ " และทำให้ "โอเปร่าทั้งหมด ... เป็นชิ้นเดียว" ในท้ายที่สุด Cammarano ได้สร้างงานที่มีโครงสร้างตามอัตภาพซึ่งสามารถแก้ปัญหาความท้าทายบางประการในการนำการเล่นที่ซับซ้อนกลับมาใช้ใหม่ได้ซึ่งการดำเนินการที่จำเป็นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นนอกเวทีและในกรอบเวลาที่กว้างออกไปในรูปแบบที่รวดเร็วโอเปร่าที่ทรงพลัง นักประพันธ์เสียชีวิตก่อนที่จะทำงานเสร็จและลีโอเนเอมานูเอเลบาร์ดาเรกวีชาวอิตาลีจบโครงการโดยไม่มีเครดิตอย่างเป็นทางการ
โอเปร่าประสบความสำเร็จตั้งแต่คืนแรก ธีมของความหลงใหลการแก้แค้นสงครามและครอบครัวถ่ายทอดผ่านตัวละครที่นำเสนอความแตกต่างอย่างมาก ตัวละครหลักและผู้ที่ดูเหมือนจะดึงดูดความสนใจของแวร์ดีมากที่สุดคือยิปซีอาซูซีน่า (เขาได้พิจารณาตั้งชื่อโอเปร่าให้เธอแล้ว) นักแต่งเพลงซึ่งในเวลานี้มีความเชี่ยวชาญในประเพณีโรแมนติกและเบลแคนโตได้ใช้หลายแง่มุมของโอเปร่า (รวมถึงตัวละครที่เร่าร้อนสถานการณ์ที่น่าทึ่งและความต้องการที่ชาญฉลาดของนักร้อง) ขีด จำกัด ของความเป็นไปได้ในปัจจุบันที่นักวิจารณ์ในเวลาต่อมาเยาะเย้ยตัวละครและพล็อตเรื่องที่เป็นไปได้ ดนตรียังคงยอดเยี่ยมและโอเปร่ายังคงมีการแสดงอย่างกว้างขวาง Act II ประกอบไปด้วย“ Anvil Chorus” (หรือ“ Gypsy Chorus”)ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในข้อความที่รู้จักกันดีที่สุดในละครโอเปร่า
นักแสดงและเสียงร้อง
- Manrico, troubadour และหัวหน้าภายใต้ Prince of Biscay (อายุ)
- Leonora สุภาพสตรีรอคอยเจ้าหญิงแห่ง Aragon (โซปราโน)
- Count di Luna ขุนนางหนุ่มแห่งอารากอน (บาริโทน)
- Azucena หญิงยิปซี Biscayan (เมซโซ - โซปราโน)
- Ferrando กัปตันผู้พิทักษ์ (เบส)
- Ines สหายของ Leonora (โซปราโน)
- Ruiz ทหารรับใช้ Manrico (อายุ)
- ยิปซีเก่า (บาริโทนหรือเบส)
- ทหารแม่ชียิปซีผู้ส่งสารผู้คุม
การตั้งค่าและสรุปเรื่องราว
Il trovatoreตั้งอยู่ใน Aragon และ Biscay (ปัจจุบันคือ Vizcaya) ประเทศสเปนในศตวรรษที่ 15 ในช่วงสงครามกลางเมือง
Act I: The Duel
ฉากที่ 1. ห้องโถงในวังของเคานต์ในอารากอน
กัปตันเฟอร์รันโดเตือนผู้รักษาให้ระวังคู่ต่อสู้ของเคานต์มานริโกคณะนักแสดง เพื่อให้พวกเขาตื่นขึ้นในระหว่างที่เฝ้าระวังเขาเล่าเรื่องของชาวยิปซีที่เมื่อหลายปีก่อนได้ร่ายมนตร์ใส่น้องชายของเคานต์เพื่อทำให้เขาป่วย พ่อของเคานต์ถูกชาวยิปซีเผาที่เสาเข็มเพื่อใช้เวทมนตร์ เพื่อล้างแค้นให้แม่ของเธอตายลูกสาวของยิปซีลักพาตัวทารกและเผาเขาจนตายในจุดเดียวกับที่แม่ของเธอเสียชีวิต เฟอร์รันโดสาบานว่าจะดำเนินการค้นหาลูกสาวของยิปซีต่อไป
ฉากที่ 2. สวนในวัง
Leonora กำลังเดินไปกับ Ines เพื่อนร่วมทางของเธอ ลีโอโนร่ามุ่งหน้าหาอัศวินลึกลับที่ปรากฏตัวในทัวร์นาเมนต์ซึ่งเธอมอบรางวัลผู้ชนะให้กับเขา สงครามกลางเมืองเกิดขึ้นและเธอไม่ได้เห็นเขาเป็นเวลานาน จากนั้นในคืนเดือนหงายเธอก็ได้ยินเสียงคนร้องเพลงขับกล่อมเธอ มันคือเขา (“ Tacea la notte placida”) อิเนสเรียกร้องให้เธอลืมเขา แต่เธอทำไม่ได้เพราะเธอรักเขามากจนเธอยอมตายเพื่อเขา (“ Di tale amor”) เมื่อพวกเขาเกษียณอายุการนับก็มาถึง เขายังหลงรัก Leonora เขากำลังจะไปหาเธอเมื่อได้ยินเสียงของ Manrico ซึ่งเป็นคู่แข่งทางการเมืองและโรแมนติกของเขาทำให้เธอเงียบ ด้วยความโกรธเขาซ่อนตัวและเฝ้าดู Leonora รีบไปพบคนรักของเธอ เคานต์เปิดเผยตัวเองและต้องการรู้ว่าทำไมมานริโกถึงกล้าเข้ามาในเขตพระราชวังเมื่อเขาถูกตัดสินประหารชีวิต เขาท้าให้ Manrico ดวลทันทีและคนก็รีบวิ่งออกไปโดยใช้ดาบลากขณะที่เลโอโนร่าล้มลง
บทที่ 2: ชาวยิปซี
ฉากที่ 1. ค่ายยิปซีในภูเขาบิสเคย์
ชาวยิปซีบางคนทำงานที่ทั่งร้องเพลงเกี่ยวกับสาวใช้ชาวยิปซี (“ Anvil Chorus”) Azucena แม่ของ Manrico แล้วร้องเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงที่ถูกเผาที่เสาเข็ม (“ Stride la vampa”) เมื่อชาวยิปซีคนอื่น ๆ จากไป Azucena เล่าเรื่องจริงเบื้องหลังเพลงให้ Manrico ฟังซึ่งเป็นเรื่องราวการเสียชีวิตอันเลวร้ายของคุณยายของเขาด้วยน้ำมือของ Count di Luna คนก่อนหน้า (“ Condotta ell'era in ceppi”) เธอจำเสียงร้องไห้ที่กำลังจะตายของแม่“ mi vendica” (อิตาลี:“ avenge me”) ในการทำเช่นนั้น Azucena ได้ลักพาตัวลูกชายวัยแรกเกิดของเคานต์ก่อนหน้านี้ด้วยเจตนาที่จะฆ่าเขา โดยไม่ได้ตั้งใจเธอโยนลูกน้อยของตัวเองเข้าไปในเปลวไฟและหลังจากนั้นเธอก็เลี้ยงดูลูกชายของเคานต์เหมือนของเธอเอง เมื่อได้ยินเช่นนี้ Manrico ก็ตระหนักว่าเขาต้องไม่ใช่ลูกชายของเธอ แต่ Azucena ก็รีบยืนยันว่าเขาเป็นเธอเตือนเขาว่าเธอดูแลบาดแผลของเขาด้วยความรักหลังจากการต่อสู้ครั้งล่าสุดของเขากับการนับปัจจุบันและเธอถาม Manrico ว่าทำไมเขาถึงไม่ฆ่าผู้ชายอีกคน เขาไม่สามารถอธิบายได้ เขารู้เพียงว่าพลังลึกลับบางอย่างอยู่ในมือของเขา (“ Mal reggendo all'aspro assalto”) Azucena เรียกร้องให้เขาฆ่าเคานต์ถ้าเขามีโอกาสอีกครั้งและมานริโกสาบานที่จะทำเช่นนั้น รูอิซผู้ส่งสารมาถึงพร้อมกับจดหมายแจ้งมานริโกว่าคนของเขายึดเมืองคาสเทลเลอร์ได้ รูอิซกล่าวเสริมว่าโดยเชื่อว่ามานริโกถูกฆ่าตายก่อนหน้านี้ในการต่อสู้ลีโอโนร่าจึงตัดสินใจเข้าไปในคอนแวนต์ที่นั่น Manrico รีบไปหา Leonora ขณะที่ Azucena พยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อหยุดเขาAzucena เรียกร้องให้เขาฆ่าเคานต์หากเขามีโอกาสอีกครั้งและมานริโกสาบานที่จะทำเช่นนั้น รูอิซผู้ส่งสารมาถึงพร้อมกับจดหมายแจ้งมานริโกว่าคนของเขายึดเมืองคาสเทลเลอร์ได้ รูอิซกล่าวเสริมว่าโดยเชื่อว่ามานริโกถูกฆ่าตายก่อนหน้านี้ในการต่อสู้ลีโอโนร่าจึงตัดสินใจเข้าไปในคอนแวนต์ที่นั่น Manrico รีบไปหา Leonora ขณะที่ Azucena พยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อหยุดเขาAzucena เรียกร้องให้เขาฆ่าเคานต์ถ้าเขามีโอกาสอีกครั้งและมานริโกสาบานที่จะทำเช่นนั้น รูอิซผู้ส่งสารมาถึงพร้อมกับจดหมายแจ้งมานริโกว่าคนของเขายึดเมืองคาสเทลเลอร์ได้ รูอิซกล่าวเสริมว่าเชื่อว่ามานริโกถูกฆ่าตายก่อนหน้านี้ในการต่อสู้เลโอโนร่าจึงตัดสินใจเข้าคอนแวนต์ที่นั่น Manrico รีบไปหา Leonora ขณะที่ Azucena พยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อหยุดเขา
ฉากที่ 2. นอกคอนแวนต์ใกล้ Castellor
เคานต์เฟอร์รันโดและพวกยึดได้มาเพื่อสกัดกั้นลีโอโนร่า เชื่อว่า Manrico ตายไปแล้ว Count จึงสาบานว่า Leonora จะเป็นของเขา (“ Il balen del suo sorriso”) เมื่อเสียงระฆังของโบสถ์ดังขึ้นเคานต์สั่งให้เฟอร์รันโดและคนอื่น ๆ ซ่อนตัว แม้พระเจ้าจะไม่สามารถเอาเลโอโนร่าไปจากเขาได้เขากล่าวเมื่อได้ยินเสียงของแม่ชีในการสวดอ้อนวอน (“ Per me ora fatale”) Leonora, Ines และผู้หญิงกลุ่มหนึ่งมาถึง Leonora ปลอบใจเพื่อน ๆ และยกย่องตัวเองต่อพระเจ้าด้วยความหวังว่าจะได้พบกับ Manrico ในชีวิตหลังความตาย แต่เคานต์พุ่งเข้าใส่เธอเรียกร้องให้เธอแต่งงานกับเขา เมื่อนั้น Manrico ก็ปรากฏขึ้น Leonora ตกตะลึงด้วยความไม่เชื่อและดีใจเมื่อชายสองคนและผู้ยึดอำนาจคุกคามซึ่งกันและกัน (“ E deggio e posso crederlo?”) ลูกน้องของ Manrico ปลดอาวุธเคานต์ปล่อยให้คนรักหนีไป
พระราชบัญญัติที่สาม: ลูกชายของยิปซี่
ฉากที่ 1. ค่ายทหารของ Count di Luna ใกล้ Castellor
ทหารตั้งตารอที่จะโจมตีป้อมปราการที่ Castellor (“ Squilli, echeggi la tromba guerriera”) ซึ่ง Manirco ได้ยึด Leonora ไป The Count ถูกหลอกหลอนด้วยภาพของ Leonora ในอ้อมแขนของ Manrico เฟอร์รันโดมาพร้อมกับข่าวว่ามีคนพบชาวยิปซีเดินเตร่อยู่ใกล้ค่าย Azucena ที่ถูกผูกไว้ถูกนำเข้ามาโดยผู้คุม เคานต์ซักถามเธอโดยสงสัยว่าเธอคือพวกยิปซีที่ฆ่าน้องชายของเขา แม้ว่า Azucena จะปฏิเสธ แต่ Ferrando ก็ระบุตัวตนของเธอ เคานต์มีชัยชนะและเขามีอำนาจใหม่เหนือศัตรูหลังจากที่อาซูเซนาร้องเรียกมานริโกเพื่อช่วยเธอ เธอเตือนเคานต์ว่าพระเจ้าจะลงโทษเขา แต่เคานต์ชอบความคิดที่จะทรมานแมนริโกด้วยการทรมานแม่ของเขาดังนั้นจึงต้องแก้แค้นให้กับการตายของพี่ชายของเขาอย่างสมบูรณ์ (“ Deh! rallentate, o barbari”) Azucena ถูกลากออกไปถูกประณามให้ตายที่เสาเข็ม
ฉากที่ 2. ห้องที่อยู่ติดกับโบสถ์ที่ Castellor
มานริโกบอกเลโอโนร่าว่าเคานต์จะโจมตีตอนรุ่งสาง แต่เขารับรองกับเธอว่าเขาจะมีชัย เขาขอให้รูอิซผู้ติดตามของเขาเตรียมทุกอย่างให้พร้อมสำหรับการต่อสู้ในขณะที่เขาและเลโอโนร่าแต่งงานกันในโบสถ์ ทั้งคู่กำลังจะเข้าไปในโบสถ์เมื่อ Ruiz รีบกลับมาพร้อมกับข่าวว่า Azucena ถูกจับและกำลังจะถูกเผา Manrico สาบานว่าจะช่วยแม่ของเขาให้รอดพ้นจากเปลวเพลิงไม่เช่นนั้นก็ตายไปพร้อมกับเธอ (“ Di quella pira”)
พระราชบัญญัติ IV: การดำเนินการ
ฉากที่ 1. นอกหอคอยของวังของเคานต์
Ruiz บอก Leonora ว่าตอนนี้ Manrico ถูกขังอยู่ในหอคอยโดยถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ เธอวิงวอนสายลมให้ถอนหายใจด้วยความรักต่อเขา (“ D'amor sull'ali rosee”) เมื่อเสียงสวดอ้อนวอนของพระสงฆ์ Leonora ตัวสั่นจากนั้นเธอก็ได้ยิน Manrico ร้องไห้อำลาเธอ (“ Miserere”) เธอสาบานว่าจะช่วยชีวิตเขา เคานต์เข้ามาพร้อมกับรีเทนเนอร์ของเขา เธอซ่อนตัวอยู่ในเงามืด เคานต์สั่งประหาร Manrico และ Azucena ตอนรุ่งสาง เขากล่าวโทษ Leonora ที่ขับรถพาเขาไปสู่จุดสูงสุดนี้เพราะเขาค้นหา Castellor เพื่อหาเธอโดยเปล่าประโยชน์ อย่างไรก็ตามทันใดนั้นเธอก็ปรากฏตัวขึ้นและขอความเมตตาต่อ Manrico แต่ยิ่งเธอแสดงความรักต่อ Manrico มากเท่าไหร่เคานต์ก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดเธอก็ขอแต่งงานกับเขาหากเขาจะไว้ชีวิต Manrico เขาทำให้เธอสาบานว่าจะทำ เธอเห็นด้วยแต่เธอแอบดื่มยาพิษที่เธอซ่อนไว้ในแหวนของเธอ ในขณะเดียวกันเคานต์ตกลงที่จะให้ Manrico มีชีวิตอยู่และเขาก็พา Leonora เข้าไปในหอคอย
ฉากที่ 2. คุกใต้ดินในพระราชวัง
ในคุกใต้ดินกับลูกชายของเธอ Azucena ที่เหนื่อยล้าและหวาดกลัวกลับมามีชีวิตอีกครั้งขณะที่แม่ของเธอถูกประหารขณะที่ Manrico พยายามทำให้เธอสงบ เธอฝันว่าพวกเขาจะกลับไปใช้ชีวิตที่สงบสุขแบบเดิมบนภูเขา (“ Ai nostri monti”) เมื่อ Azucena หลับไป Leonora ก็เข้ามาพร้อมกับข่าวว่าชีวิตของ Manrico ได้รับการช่วยเหลือแล้ว เธอขอให้เขาหนีไป แต่บอกว่าเธอไม่สามารถมากับเขาได้ Manrico ปฏิเสธที่จะจากไปโดยไม่มีเธอ เมื่อตระหนักถึงการต่อรองที่เธอทำเขากล่าวหาว่าเธอขายตัวเองให้กับเคานต์ เมื่อเขาสาปแช่งเธอเธอเปิดเผยว่าเธอวางยาพิษตัวเองและ Manrico ก็เอาชนะด้วยความสำนึกผิด เธอตายในขณะที่เคานต์เข้ามา เขาสั่งให้ทหารของเขาพา Manrico ไปที่บล็อก เมื่อ Azucena ตื่นขึ้นมาขอ Manrico เคานต์ลากเธอไปที่หน้าต่างเพื่อดูการประหารชีวิตของลูกชาย เมื่อการกระทำเสร็จสิ้นAzucena เผยให้ Count ตกใจว่าผู้ชายที่เขาเพิ่งฆ่าคือพี่ชายของเขาเอง ในขณะที่ข่าวดังกล่าวสร้างความเสียหายแก่ท่านเคานต์ Azucena จึงออกมาว่าการฆาตกรรมแม่ของเธอเป็นการล้างแค้น
