Finnegans Wakeนวนิยายแนวทดลองของ James Joyce ผลงานที่แยกออกมาปรากฏเป็นงานระหว่างดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2471 ถึง พ.ศ. 2480 และได้รับการตีพิมพ์อย่างครบถ้วนในชื่อFinnegans Wakeในปี พ.ศ. 2482
แบบทดสอบตั้งชื่อนักประพันธ์ใครเขียนThe Bluest Eye and Beloved ?สรุปพล็อต
Finnegans Wakeเป็นนวนิยายซับซ้อนที่ผสมผสานความเป็นจริงของชีวิตเข้ากับโลกแห่งความฝัน แรงบันดาลใจของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนักปรัชญาชาวอิตาลีในศตวรรษที่ 18 Giambattista Vico คือประวัติศาสตร์เป็นวัฏจักร เพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งนี้หนังสือเล่มนี้จะจบลงด้วยครึ่งแรกของประโยคแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ดังนั้นบรรทัดสุดท้ายจึงเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดแรกและบรรทัดแรกเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดสุดท้าย พล็อตเรื่องนั้นยากที่จะติดตามเนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้สำรวจเส้นเรื่องที่ร้าวฉานจำนวนมาก อย่างไรก็ตามความตึงเครียดหลักมาจากการตีข่าวของความเป็นจริงและความฝันซึ่งเกิดขึ้นได้จากการเปลี่ยนตัวละครและการตั้งค่า จุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับมิสเตอร์และมิสซิสพอร์เตอร์ซึ่งมีลูกสามคน - เควินและเจอร์รี่ (ฝาแฝด) และอิสซี่ The Porters อาศัยอยู่บนผับใน Chapelizod (ใกล้ดับลิน) เมื่อนายและนางพอร์เตอร์เข้านอนอย่างไรก็ตามโลกทั้งใบของพวกเขาเปลี่ยนไป
ในโลกแห่งความฝันตัวละครเหล่านี้ได้รับชื่อที่แตกต่างกัน Mr. Porter คือ Humphrey Chimpden Earwicker (HCE) Mrs. Porter คือ Anna Livia Plurabelle (ALP) และเด็กชายคือ Shem the Penman และ Shaun the Postman ในขณะที่ Issy ยังคงเป็น Issy HCE มีบทบาทเป็นพ่อตามแบบฉบับและถูกอ้างถึงโดยรูปแบบต่างๆของตัวย่อ HCE ตลอดทั้งเล่ม ในขณะที่สถานการณ์ไม่ชัดเจนมีการเปิดเผยว่า HCE มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมต่อหน้าเด็กสาวซึ่งเขารู้สึกทั้งไร้เดียงสาและรู้สึกผิด มีการแพร่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับความไม่รอบคอบนี้สำหรับนวนิยายส่วนใหญ่ ALP เป็นตัวแทนของภรรยาและแม่ตามแบบฉบับและเธอคือผู้ที่พยายามจะกำจัด HCE จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ยังแนะนำทิมฟินเนแกนชายที่มีชื่ออยู่ในชื่อนวนิยาย Finnegan คนงานก่อสร้างเสียชีวิตในอุบัติเหตุในที่ทำงานเมื่อเขาตื่นขึ้นความแปลกของเรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป: ภรรยาของ Finnegan พยายามเสิร์ฟศพของสามีเป็นอาหาร นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการอ่านคนเดียวโดย ALP ในขณะที่เธอพยายามปลุก HCE
ภาษาในFinnegans Wake
พล็อตของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ซับซ้อนเท่ากับกลวิธีทางภาษาที่จอยซ์ใช้ เขารวมจำนวนของภาษาและใช้ความหมายเกี่ยวกับเสียงที่ซับซ้อนในการสร้างบรรยากาศของเล่นลิ้นและซ่อนความหมายตลอดทั้งหมดของFinnegans ตื่น สิ่งที่น่าสังเกตเป็นอย่างยิ่งคือคำ "ฟ้าร้อง" ของเขาซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรประมาณหนึ่งร้อยตัวที่รวมภาษาต่างๆเข้าด้วยกัน ดังที่เขาเคยมีในผลงานก่อนหน้านี้ยูลิสซีส (1922) จอยซ์ได้ค้นพบงานวรรณกรรมประเภทสารานุกรม สำนวนการเล่นหลายภาษาและคำในกระเป๋าพกพาของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อสื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนที่มีสติและคนหมดสติในขณะที่ผสมผสานภาษาไอริชและตำนานกับภาษาและตำนานของวัฒนธรรมอื่น ๆ
ผลกระทบ
Finnegans Wakeเป็นหนึ่งในผลงานที่ซับซ้อนที่สุดของนิยายภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 20 จอยซ์เองยอมรับลักษณะที่ซับซ้อนและมีรายละเอียดของนวนิยายเรื่องนี้และเขาเขียนเมื่อปีพ. ศ. 2470 เกี่ยวกับการสร้างนวนิยายเรื่องนี้ว่า
ฉันเป็นวิศวกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งจริงๆ…. ฉันกำลังสร้างเครื่องยนต์ที่มีเพียงล้อเดียว ไม่มีซี่แน่นอน วงล้อเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่สมบูรณ์แบบ…ไม่มันล้อฉันบอกให้โลกรู้ และมันเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสทั้งหมด
เขาต้องการให้Finnegans Wakeเป็นนักวิจารณ์ปริศนาและมันก็เป็นเช่นนั้น เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกพบกับบทวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์บางคนเห็นว่านวนิยายเรื่องนี้อ่านไม่ได้ในขณะที่คนอื่น ๆ ยกย่องจอยซ์ในความฉลาด ตั้งแต่นั้นมามีหลายฉบับรวมเข้าด้วยกันและรับทราบการแก้ไขของ Joyce ในบันทึกย่อและแบบร่าง แม้จะ (หรืออาจเป็นเพราะ) การแก้ไขเหล่านี้ซึ่งบางครั้งก็ทำให้ความเข้าใจของนวนิยายเปลี่ยนไปเพียงเล็กน้อย แต่บางคนก็ยังเชื่อว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่มีข้อดี อย่างไรก็ตามนักวิชาการหลายคนมองว่าFinnegans ปลุกสถานที่สำคัญของ Modernist และได้ทุ่มเทชีวิตส่วนใหญ่เพื่อศึกษาเรื่องนี้
Kate Lohnes
