Così fan tutte , ภาษาอิตาลีในรูปแบบCosì fan tutte, ossia La scuola degli amanti (“ ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดหรือโรงเรียนสำหรับคนรัก”; มักแปลว่า“ All Women Do the Same”)โอเปร่าการ์ตูน 2 เรื่องโดย Wolfgang Amadeus โมสาร์ทที่ฉายในเวียนนาเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2333 เป็นโอเปร่าสามเรื่องสุดท้ายของเขาร่วมกับนักประพันธ์โลเรนโซดาปอนเตสองเรื่องแรกคือThe Marriage of Figaro (1786) และDon Giovanni (1787)
ความเป็นมาและบริบท
ทั้งเบโธเฟนและวากเนอร์พิจารณาเรื่องราวของแผนการของชายหนุ่มสองคนเพื่อทดสอบความซื่อสัตย์ของคู่หมั้นของพวกเขาว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยและอยู่ภายใต้พรสวรรค์ของโมสาร์ท - แต่การตัดสินของนักแสดงและผู้ฟังรุ่นหลังได้รับความเมตตามากขึ้น ดนตรีแสดงความยับยั้งชั่งใจและความสมดุลซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์ช่วงปลายของโมสาร์ทและนำเสนอความซับซ้อนทางจิตใจที่ไม่คาดคิดและความรู้สึกลึกซึ้งจากเรื่องราวตลกขบขัน
นักแสดงและท่อนร้องหลัก
- Fiordiligi หญิงสาว (โซปราโน)
- Dorabella น้องสาวของเธอ (โซปราโน)
- Guglielmo คู่หมั้น (เบส) ของ Fiordiligi
- Ferrando คู่หมั้น (อายุ) ของ Dorabella
- Despina สาวใช้ (โซปราโน)
- Don Alfonso ปราชญ์เก่า (เบส)
- ทหารคนรับใช้กะลาสีชาวเมือง
การตั้งค่าและสรุปเรื่องราว
Così fan tutteเกิดขึ้นในเนเปิลส์ประมาณปีค. ศ. 1790
ทำหน้าที่ฉัน
Don Alfonso ผู้เหยียดหยามได้วางเดิมพันกับ Ferrando และ Guglielmo ว่าคู่หมั้นของพวกเขา Dorabella และ Fiordiligi ซึ่งเป็นน้องสาวของพวกเขาก็เหมือนกับผู้หญิงทุกคนและไม่สามารถซื่อสัตย์ต่อพวกเขาได้ พวกเขายอมรับตกลงที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาและวางแผนว่าจะใช้เงินรางวัลของพวกเขาอย่างไร
Fiordiligi และ Dorabella จ้องมองภาพล็อกเกตของคู่รักของพวกเขาด้วยความรัก ดอนอัลฟอนโซร้องไห้มาถึงและบอกพวกเขาว่าคู่หมั้นของพวกเขาถูกเรียกให้ทำสงคราม Ferrando และ Guglielmo ก็มาถึงเพื่ออำลาพี่สาวด้วยน้ำตาเท่านั้น พี่สาวและ Don Alfonso ขอให้พวกเขาเดินทางปลอดภัย ดอนอัลฟอนโซประณามความโง่เขลาที่ตั้งความหวังไว้กับผู้หญิงคนหนึ่ง
เดสปิน่าสาวใช้ผู้ชาญฉลาดรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าพวกเขาเสียใจที่คนรักไม่อยู่ หลังจากที่โดราเบลลาโกรธในเฟต Despina แนะนำให้พวกเขาสนุกกับตัวเองและทำในสิ่งที่ผู้ชายจะทำในสถานการณ์เดียวกันนั่นคือหาคู่รักใหม่
ดอนอัลฟอนโซกลัวว่าเดสปิน่าที่ฉลาดเฉลียวจะทำลายแผนของเขาสัญญาว่าจะให้รางวัลกับเธอหากเธอจะช่วยแนะนำสุภาพบุรุษสองคนให้กับสุภาพสตรี เฟอร์รันโดและกุลิเอลโมปลอมตัวเป็นเจ้าชายชาวแอลเบเนียกราบไหว้ Despina ที่หัวเราะเยาะ แต่จำไม่ได้ พี่สาวน้องสาวโกรธสั่งพวกเขาและเมื่อผู้ชายประกาศความรักพวกเขาก็โกรธเคือง Don Alfonso เรียกร้องให้ผู้หญิงรับ“ เพื่อนรัก” ของเขาเป็นคู่ครอง แต่ Fiordiligi ต่อต้านอย่างมาก (“ Come scoglio”) Guglielmo แสดงให้เห็นถึงคุณธรรมของพวกเขาโดยเฉพาะหนวดของพวกเขา เมื่อผู้หญิงวิ่งหนีผู้ชายก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ Ferrando เป็นพลังแห่งความรัก (“ Un'aura amorosa”)
ในขณะที่ผู้หญิงเสียใจในเรื่องคู่หมั้นชาว“ อัลเบเนีย” ก็รีบเข้ามาและรับ“ ยาพิษ” โดยกล่าวโทษผู้หญิงว่าหมดหวัง เดสปิน่าและดอนอัลฟอนโซออกไปหาหมอ ผู้หญิงเข้าใกล้ผู้ชายอย่างขี้อายเพราะกลัวว่าความสงสารอาจเปลี่ยนเป็นความรัก Don Alfonso กลับมาพร้อมกับ Despina ซึ่งปลอมตัวเป็นหมอซึ่ง "รักษา" ผู้ชายด้วยแม่เหล็กขนาดใหญ่ที่คิดค้นโดย Doctor Mesmer ชื่อดัง ผู้ชายตื่นขึ้นและสวมกอดผู้หญิงในทันใด เดสปิน่าและดอนอัลฟอนโซยืนยันกับผู้หญิงว่าเป็นเพียงผลพวงของพิษ แต่เมื่อผู้ชายเรียกร้องการจูบผู้หญิงก็จะผลักไสความก้าวหน้าเพื่อความพึงพอใจของผู้ชาย
พระราชบัญญัติ II
เดสปิน่าพยายามโน้มน้าวผู้หญิงอีกครั้งว่าพวกเธอควรจะพอใจกับความเอาใจใส่ของคู่ครองและใช้เล่ห์เหลี่ยมของผู้หญิง Dorabella ไม่เห็นอันตรายใด ๆ ในการจีบเล็กน้อย เธอเลือกแฟนผมสีเข้ม (Guglielmo) และ Fiordiligi ชักชวนให้เลือกผมบลอนด์ (Ferrando)
ผู้ชายร้องเพลงผู้หญิงซึ่งกระตุ้นให้ผู้ชายพูด จู่ๆพวกผู้ชายก็ขี้อายดังนั้น Don Alfonso และ Despina จึงช่วยพวกเขาออกมา Fiordiligi และ Ferrando เข้าไปในสวนเพื่อเดินเล่น กุลิเอลโมวอนโดราเบลลาซึ่งยอมรับล็อกเก็ตรูปหัวใจแทนรูปเหมือนของเฟอร์รันโด
Fiordiligi หลังจากปฏิเสธ Ferrando รู้สึกตกใจกลัวที่เธอตกหลุมรักเขา เธอขอร้องให้ Guglielmo ที่ไม่อยู่เพื่อให้อภัย (“ Per pietà”) เฟอร์รันโดบอกกับกุลิเอลโมอย่างมีความสุขถึงความซื่อสัตย์ของฟิออร์ดิลิจิ แต่ก็โกรธเมื่อกุลิเอลโมโชว์ล็อกเกตให้เขาดู Guglielmo คร่ำครวญถึงความฉลาดหลักแหลมของผู้หญิง
Despina แสดงความยินดีกับผู้หญิงที่มีสติปัญญา แต่ Fiordiligi เต็มไปด้วยความเสียใจ เธอวางแผนที่จะปลอมตัวและโดราเบลลาและเข้าร่วมกับคนในสนามรบ แต่สุดท้ายเธอก็ยอมจำนนต่อความก้าวหน้าของเฟอร์รันโด Don Alfonso แนะนำให้ผู้ชายที่โกรธจัดแต่งงานกับผู้หญิงและยอมรับว่าผู้หญิงทุกคนเป็นแบบนั้น:“ Cos fan tutte” Despina ประกาศว่าผู้หญิงพร้อมสำหรับการแต่งงานและผู้ชายก็ยอมแพ้
ในงานเลี้ยงแต่งงาน Despina ปลอมตัวเป็นทนายความให้ผู้หญิงเซ็นสัญญาแต่งงาน เสียงของวงดนตรีทหารทำให้ทุกคนแตกตื่นเพราะ Ferrando และ Guglielmo กลับมาแล้ว “ อัลเบเนีย” และ“ ทนายความ” ซ่อนอยู่ จากนั้น Ferrando และ Guglielmo ก็เข้ามาและกระตือรือร้นที่จะสวมกอดคู่รักที่ "ซื่อสัตย์" ของพวกเขา Guglielmo ค้นพบ "ทนายความ" ที่สร้างความประหลาดใจให้กับผู้หญิงคนนี้คือ Despina จากนั้น Ferrando และ Guglielmo ก็“ ค้นพบ” สัญญาและตามหา“ คู่แข่ง” ด้วยความโกรธ พวกเขากลับมาแต่งตัวเหมือนชาวอัลเบเนีย ผู้หญิงซึ่งรวมถึง Despina ต่างก็ตกตะลึง ฟิออร์ดิลิจิและโดราเบลลาบอกเลิกดอนอัลฟอนโซที่ยอมรับการหลอกลวง แต่ขอให้ให้อภัย คู่รักกลับมารวมตัวกันอีกครั้งและในขณะที่ทุกคนยกย่องคุณงามความดีของการถูกชี้นำโดยเหตุผลดอนอัลฟอนโซก็รวบรวมเงินเดิมพันของเขาและเดสปิน่าได้รับรางวัลจากเธอ
