Wayland the Smith , Wayland ยังสะกดWelandในตำนานสแกนดิเนเวียเยอรมันและแองโกล - แซกซอนซึ่งเป็นช่างตีเหล็กที่มีทักษะที่โดดเด่น ตามตำนานบางคนเป็นเจ้าแห่งเอลฟ์ เรื่องราวของเขาได้รับการบอกเล่าในVö lundarkvida ซึ่งเป็นหนึ่งในบทกวีของผู้อาวุโสชาวไอซ์แลนด์ในศตวรรษที่ 13 หรือบทกวีเอ็ดดาและมีรูปแบบต่างๆในเทพนิยาย Thidriksไอซ์แลนด์กลางศตวรรษที่ 13 นอกจากนี้เขายังได้รับการกล่าวถึงในบทกวีแองโกล - แซ็กซอนWaldereและ“ Deor” ในBeowulf (ทั้งหมดตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 9) และในโน้ตที่ Alfred the Great แทรกไว้ในงานแปลBoëthiusในศตวรรษที่ 9 ของเขา
Wayland ถูกจับโดยกษัตริย์Nídud (Nithad หรือNíduth) ของสวีเดนจับตัวไปเพื่อป้องกันการหลบหนีและถูกบังคับให้ทำงานในโรงตีเหล็กของกษัตริย์ ในการแก้แค้นเขาได้ฆ่าลูกชายสองคนของNídudและทำชามสำหรับดื่มจากกะโหลกของพวกเขาซึ่งเขาส่งไปให้พ่อของพวกเขา นอกจากนี้เขายังข่มขืนBödvildน้องสาวของพวกเขาเมื่อเธอนำแหวนทองคำไปซ่อมและจากนั้นเขาก็หนีไปโดยการบินผ่านอากาศ
ประเพณีของอังกฤษเชื่อมต่อ Wayland กับห้องฝังศพหินใกล้ White Horse Hill, Berkshire หรือที่เรียกว่า Wayland's Smithy ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่าห้องนี้ถูกหลอกหลอนโดยช่างตีเหล็กที่มองไม่เห็นซึ่งจะสวมรองเท้าม้าให้กับนักเดินทางโดยมีเงื่อนไขว่าเหรียญจะถูกทิ้งไว้บนก้อนหินและนักเดินทางก็หายไปในขณะที่งานกำลังดำเนิน ถ้าเขาพยายามดูหรือถ้าเขามองไปที่โรงตีเหล็กเสน่ห์ก็จะล้มเหลว มีการบันทึกเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันในเยอรมนีเดนมาร์กและเบลเยียม หินขนาดใหญ่บางก้อนที่ Sisebeck ในสวีเดนและไซต์ที่ Vellerby ใน Jutland เป็นที่ฝังศพของ Wayland
บทความนี้ได้รับการแก้ไขและปรับปรุงล่าสุดโดย Amy Tikkanen ผู้จัดการกรมราชทัณฑ์
